stick out like a sore thumb中文是什么意思

• 不自在, 处境尴尬

• stick     stick2 (stuck) vi. 1.粘 ...
• out    adv. 1.〔位置及运动的方向〕向外，向外部；在外，在 ...
• like    adj. (more like， most like 〔 ...
• sore    adj. 1.痛的，疼痛发炎的；(一碰就)疼痛的；受了伤 ...
• thumb    n. 1.拇指。 2.【建筑】馒形饰。 Pu ...
• to stick out like a sore thumb    out是什么东西伸到外面; sore是痛的意思; thumb的字面意思是; thumb就是指那种不同寻常; 便于用纱布包扎起来; 你一定会把它特别的伸出来; 要是你的大拇指受了伤; 一个痛的大拇指伸出在外; 引起别人注意的情况; 这当然会引起旁人的注意
• thumb out    母指张开; 宣判出局
• thumb operated control stick    按动操纵杆
• thumb-operated control stick    按动操纵杆; 姆指操纵的操纵杆
• like a bear with a sore head    脾气暴躁; 脾气粗暴; 脾气特别暴躁; 心情恶劣
• stick it out    坚持到底；顶下去；忍耐到底; 忍耐到底
• stick out    (把…)坚持到底; 不走题; 坚持到底,继续; 伸出,突出; 伸出、突出、坚持到底; 伸出，突出；坚持到底，继续; 伸出，突然；坚持到底; 伸出；坚持到底，继续; 伸出；坚持到底；显眼; 突出, 明显, 醒目; 突出；伸出；显眼; 突出部分
• stick out for    坚持索取
• stick out that    坚持宣称..., 坚持声言
• thumb-operated control joy-stick    拇指操纵手柄
• thumb in fingers out    拇指内, 四指外
• stick like a bur    打发不掉
• stick like a leech    死死抓牢
• stick like a limpet    纠缠不休
• click left thumb stick to make cars jump    按下左蘑菇头使汽车跳跃
• stick out a mile    显而易见
• stick out distance    焊条外伸长度
• stick out the bed    (因个高)双脚支出床外; 双脚支出床外
• stick sth out    伸出
• stick-out weld    未熔合点焊接头

• Why do you have to stick out like a sore thumb ?
  为什么你一定要别出心裁？
• Wearing a sports coat at the formal dance, he stuck out like a sore thumb .
  穿着一件运动衣到正式的舞会，他很惹人注目。
• The modern office block sticks out like a sore thumb among the old buildings in the area .
  那座现代的办公楼直挺挺地竖在那片旧建筑物群中十分扎眼。
• I think her outfit will stick out like a sore thumb
  我想她的外表穿着,将会使她感到不自然
• That thing sticks out like a sore thumb . - you think so
  你这车看起来太丢面子了-你这么看？
• - that thing sticks out like a sore thumb . - you think so
  -你这车看起来太丢面子了-你这么看？
• As a tall foreigner in china i stick out like a sore thumb
  作为一位高大的外国人我在中国太显眼了。
• L stuck out like a sore thumb ,
  就我一个人浮在外面
• He sticks out like a sore thumb
  他太显眼了
• If you put a purple sofa in a white room it will stick out like a sore thumb
  如果在白色屋子里放个紫色沙发就太扎眼了。

• stick out like a sore thumbとは意味：（周囲｛しゅうい｝と異質｛いしつ｝で）ひどく目立つ｛めだつ｝、目障りである A tall building in Kyoto sticks out like a sore thumb among the many temples and traditional buildings. 京都にある高いビルは、たくさんの寺や格式のある建物の中ではひどく目立つ。